1 00:00:25,150 --> 00:00:27,890 Hej dušo, ne, um, hm, da, sve je spremno. 2 00:00:28,530 --> 00:00:29,930 Zašto ne dobiješ nešto za pojesti? 3 00:00:31,530 --> 00:00:32,790 Jo, već kasnimo. 4 00:00:47,970 --> 00:00:53,830 Uzimate li bocu vina? 5 00:01:01,300 --> 00:01:02,300 Da. 6 00:01:13,030 --> 00:01:16,510 Ako nas pogode, ti mogao izgubiti oko. 7 00:01:20,330 --> 00:01:21,330 Ne danas. 8 00:01:24,090 --> 00:01:25,230 kakav ti je bio dan 9 00:01:26,850 --> 00:01:28,070 Pa, dan mi je bio dobar. 10 00:01:38,740 --> 00:01:39,940 Hvala. 11 00:01:46,220 --> 00:01:47,220 Gdje je vino? 12 00:01:49,120 --> 00:01:50,120 hej 13 00:01:56,040 --> 00:01:57,360 Oh, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 14 00:01:58,160 --> 00:01:59,160 Zdravo. 15 00:02:02,520 --> 00:02:03,520 Lijepo izgledaš, dušo. 16 00:02:03,940 --> 00:02:04,940 Hvala. 17 00:02:25,000 --> 00:02:25,920 Nisi doveo Saru. 18 00:02:26,000 --> 00:02:26,720 Oh, nisi joj rekao? 19 00:02:26,960 --> 00:02:27,960 Vidimo se za sat vremena. 20 00:02:28,160 --> 00:02:29,360 Do tada bi trebalo biti gotovo. 21 00:02:29,420 --> 00:02:30,580 Oh, pa, hvala ti na tome. 22 00:02:31,420 --> 00:02:33,360 Barbara Henlow, hvala što ste nas primili. 23 00:02:33,460 --> 00:02:34,480 Dođi me vidjeti gore, u redu? 24 00:02:34,481 --> 00:02:35,481 Hoću. 25 00:02:36,240 --> 00:02:37,640 Koliko dugo ste vas dvoje bili zajedno? 26 00:02:37,920 --> 00:02:38,540 Tri mjeseca. 27 00:02:38,760 --> 00:02:39,440 Tri mjeseca? 28 00:02:39,480 --> 00:02:40,260 Znači već tri mjeseca? 29 00:02:40,440 --> 00:02:41,440 Mm-hmm. 30 00:02:42,080 --> 00:02:44,680 Mislio sam, Monroe, mislim da bismo trebali zakazati još jedan sastanak za ponedjeljak. 31 00:02:44,681 --> 00:02:45,681 U redu. 32 00:02:46,640 --> 00:02:47,916 Samo ste vi i sutra, momci. 33 00:02:47,940 --> 00:02:49,900 Kladim se da ti se nije ni svidjelo I Sarah, jesi li? 34 00:02:49,960 --> 00:02:50,120 Pa jesam. 35 00:02:50,320 --> 00:02:51,420 Rekao sam da jesam. 36 00:02:51,460 --> 00:02:53,140 Da, ali ja ne misli da si to mislio. 37 00:02:55,340 --> 00:02:55,700 Hvala. 38 00:02:55,880 --> 00:02:56,320 Nema na čemu. 39 00:02:56,440 --> 00:02:57,600 Zašto mi je tako teško, Jo? 40 00:02:57,740 --> 00:02:58,480 Nije. 41 00:02:58,481 --> 00:02:59,220 Mislim, ne može biti. 42 00:02:59,300 --> 00:03:01,060 Nemate do onog teškog. 43 00:03:01,260 --> 00:03:02,576 Pa, što, dobiva se teže od ovoga? 44 00:03:02,600 --> 00:03:02,900 Zdravo. 45 00:03:02,980 --> 00:03:03,980 Bok. 46 00:03:04,080 --> 00:03:05,260 Dakle, lijepo te je vidjeti. 47 00:03:05,340 --> 00:03:06,540 Pa, hvala vam što ste nas primili. 48 00:03:07,100 --> 00:03:07,460 Andy. 49 00:03:07,660 --> 00:03:08,660 Stuart. 50 00:03:10,740 --> 00:03:12,540 Michael mi kaže da jesi radi na novoj knjizi. 51 00:03:12,860 --> 00:03:13,920 Michael to uvijek govori. 52 00:03:14,360 --> 00:03:15,360 Oh. 53 00:03:16,780 --> 00:03:17,780 Vjerojatno je u pravu. 54 00:03:18,420 --> 00:03:19,420 Samo ne znam? 55 00:03:19,520 --> 00:03:20,520 Da. 56 00:03:23,700 --> 00:03:25,140 Pa, moram ići razgovarati s nekim. 57 00:03:25,540 --> 00:03:25,860 Jesti. 58 00:03:26,000 --> 00:03:26,460 Bit ću ovdje. 59 00:03:26,960 --> 00:03:27,640 On me mrzi. 60 00:03:27,700 --> 00:03:28,320 Otpustit će me. 61 00:03:28,380 --> 00:03:28,660 Ja to znam. 62 00:03:28,740 --> 00:03:29,480 Kažeš to svaki tjedan. 63 00:03:29,500 --> 00:03:30,260 Da, pa, istina je. 64 00:03:30,480 --> 00:03:31,996 Ali nije bilo u zadnje dvije godine. 65 00:03:32,020 --> 00:03:33,776 Da, pa, možda i jest samo čeka pravo vrijeme. 66 00:03:33,800 --> 00:03:36,040 Hej, želiš li da prošetam Lucy dok vas nema? 67 00:03:36,140 --> 00:03:36,620 Oh, da. 68 00:03:36,840 --> 00:03:37,160 Da. 69 00:03:37,260 --> 00:03:37,860 To bi bilo super. 70 00:03:38,100 --> 00:03:39,360 Gdje je Michael uopće? 71 00:03:41,500 --> 00:03:42,600 Oh, evo ga. 72 00:03:43,660 --> 00:03:44,180 Evo ga. 73 00:03:44,181 --> 00:03:45,181 Idemo. 74 00:03:46,020 --> 00:03:46,380 Joanna. 75 00:03:46,540 --> 00:03:49,400 Hm, da, ne, hoću idi k, uh, damama. 76 00:03:49,840 --> 00:03:50,440 stići ću. 77 00:03:50,480 --> 00:03:51,480 U redu. 78 00:04:18,840 --> 00:04:19,840 Umirem od gladi. 79 00:04:20,920 --> 00:04:21,920 hej 80 00:04:24,860 --> 00:04:25,760 gdje ste bili? 81 00:04:25,880 --> 00:04:27,200 Dobila sam totalno u zasjedi Stuarta. 82 00:04:27,400 --> 00:04:28,740 Tip nije progovorio meni za dva tjedna. 83 00:04:28,760 --> 00:04:29,900 Vidi me s tvojom ženom. 84 00:04:29,980 --> 00:04:30,600 Baš je zapalio. 85 00:04:31,000 --> 00:04:31,360 hej 86 00:04:31,600 --> 00:04:31,960 Zdravo. 87 00:04:32,320 --> 00:04:32,680 hej 88 00:04:32,920 --> 00:04:33,920 Bok. 89 00:04:34,840 --> 00:04:35,880 Laura, ovo je moja Joanna. 90 00:04:36,360 --> 00:04:36,680 Zdravo. 91 00:04:36,840 --> 00:04:37,560 Drago mi je. 92 00:04:37,600 --> 00:04:37,920 Bok. 93 00:04:37,921 --> 00:04:38,220 Joanna, ovo je Laura. 94 00:04:38,380 --> 00:04:40,216 Ona je nova dizajnerica radili smo s nama. 95 00:04:40,240 --> 00:04:40,320 Ah. 96 00:04:40,700 --> 00:04:41,940 Drago mi je da smo se konačno upoznali. 97 00:04:42,640 --> 00:04:44,120 Dakle, priča Michael ja ti si pisac. 98 00:04:44,340 --> 00:04:44,920 Da, jesam. 99 00:04:45,000 --> 00:04:46,480 Mislio sam naručiti svoju knjigu. 100 00:04:47,160 --> 00:04:48,160 Oh, to je lijepo. 101 00:04:48,280 --> 00:04:48,800 Oh, pogledaj. 102 00:04:48,920 --> 00:04:49,140 Izgled. 103 00:04:49,220 --> 00:04:49,640 O moj Bože. 104 00:04:49,660 --> 00:04:49,820 Neil. 105 00:04:49,980 --> 00:04:51,240 Opet pokušava sa Cynthijom. 106 00:04:51,740 --> 00:04:52,780 Ona neće pristati na to. 107 00:04:52,820 --> 00:04:52,980 ja znam 108 00:04:53,060 --> 00:04:53,600 Jednostavno neće naučiti. 109 00:04:53,780 --> 00:04:54,240 Zašto ne? 110 00:04:54,340 --> 00:04:55,340 On je zgodan momak. 111 00:04:55,860 --> 00:04:56,180 ooh 112 00:04:56,560 --> 00:04:57,680 A zašto si ga odbio? 113 00:04:57,760 --> 00:04:58,860 Oh, govori o vragu. 114 00:04:59,300 --> 00:04:59,760 Bok ljudi. 115 00:04:59,820 --> 00:05:00,260 Bok, Neil. 116 00:05:00,540 --> 00:05:01,040 Kako ste? 117 00:05:01,160 --> 00:05:01,900 Oh, Joanna. 118 00:05:01,960 --> 00:05:02,960 Zdravo. 119 00:05:03,280 --> 00:05:03,860 nema sreće? 120 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Što? 121 00:05:05,360 --> 00:05:07,580 Nisi baš otišao na jogu s njom, zar ne? 122 00:05:08,160 --> 00:05:09,280 Rekla ti je to? 123 00:05:09,480 --> 00:05:10,780 Rekla mi je za to. 124 00:05:10,940 --> 00:05:12,176 Još pokušavaš sa Cynthijom, ha? 125 00:05:12,200 --> 00:05:12,640 Što? 126 00:05:12,780 --> 00:05:13,780 Postaješ ljubomoran. 127 00:05:14,960 --> 00:05:17,220 Pa, hm, koja je Laurina priča? 128 00:05:17,720 --> 00:05:18,720 Stu ju je regrutirao. 129 00:05:19,300 --> 00:05:20,340 Čini se da je dobra. 130 00:05:22,240 --> 00:05:24,580 Ona, uh, radi Monroe Project s nama. 131 00:05:27,440 --> 00:05:28,440 Naravno da jest. 132 00:05:33,450 --> 00:05:34,810 Imate li nešto protiv da dobijete ja malo vina? 133 00:05:34,811 --> 00:05:35,930 Mm-hmm. 134 00:05:36,150 --> 00:05:37,370 Da, trebao bih, uh... 135 00:05:38,130 --> 00:05:44,660 Uh... Ne, ne baš. 136 00:05:45,200 --> 00:05:45,560 br. 137 00:05:45,720 --> 00:05:46,080 br. 138 00:05:46,081 --> 00:05:47,140 Ah, misteriozna priča. 139 00:05:47,380 --> 00:05:48,700 Sjeti se kada to je bila naša priča. 140 00:05:50,300 --> 00:05:51,300 To nije smiješno. 141 00:05:59,530 --> 00:06:00,530 Izvolite. 142 00:06:00,570 --> 00:06:00,930 Bok. 143 00:06:01,090 --> 00:06:01,290 hej 144 00:06:01,570 --> 00:06:02,570 Hoćeš piti? 145 00:06:02,670 --> 00:06:03,670 Da, bijelo vino, molim. 146 00:06:03,770 --> 00:06:04,770 Naravno. 147 00:06:10,020 --> 00:06:11,700 Ide u Philly s vama dečki sutra? 148 00:06:12,980 --> 00:06:13,340 Da. 149 00:06:13,460 --> 00:06:13,600 Oh, da. 150 00:06:13,601 --> 00:06:13,760 Ja ću biti tamo. 151 00:06:14,080 --> 00:06:14,440 Da. 152 00:06:14,460 --> 00:06:14,940 Vidimo se kasnije. 153 00:06:15,080 --> 00:06:15,760 Prokletstvo. 154 00:06:15,761 --> 00:06:17,561 i bila je u N.A., s Michaelom, prošli mjesec. 155 00:06:26,760 --> 00:06:27,760 hej 156 00:06:31,640 --> 00:06:32,640 Jeste li pušili? 157 00:06:34,540 --> 00:06:36,780 Hoćeš li stvarno pokušati Jimmy-Grief o tome? 158 00:06:39,440 --> 00:06:40,440 Što nije u redu? 159 00:06:41,720 --> 00:06:42,720 Ništa. 160 00:06:46,710 --> 00:06:47,830 Jesam li učinio nešto krivo? 161 00:07:50,950 --> 00:07:51,950 lijepa je. 162 00:07:52,260 --> 00:07:52,660 WHO? 163 00:07:52,820 --> 00:07:53,820 Ona nije athmetic. 164 00:07:54,900 --> 00:07:55,900 Nikad to nisi spomenuo. 165 00:07:56,360 --> 00:07:56,760 Laura? 166 00:07:56,920 --> 00:07:57,920 Da, Laura. 167 00:07:59,320 --> 00:08:00,840 Mislim da si opisao nju kao god. 168 00:08:01,800 --> 00:08:02,800 ne sjećam se. 169 00:08:03,120 --> 00:08:04,120 Kladim se. 170 00:08:09,790 --> 00:08:11,630 Nisi mi to rekao bila je u LA-u s tobom. 171 00:08:11,860 --> 00:08:14,340 Ona nije bila sa mnom u LA-u, mi bili samo tamo u isto vrijeme. 172 00:08:14,620 --> 00:08:15,620 Michael, suoči se sa mnom. 173 00:08:17,145 --> 00:08:18,952 Nisi mi rekla bilo što o njoj prije 174 00:08:18,964 --> 00:08:20,621 večeras, ali onda ja mislim da to znaš. 175 00:08:20,740 --> 00:08:21,900 Što bi to trebalo značiti? 176 00:08:23,925 --> 00:08:25,525 Što si mislio moglo dogoditi večeras? 177 00:08:26,245 --> 00:08:28,700 Mislim ozbiljno, jesi li misliš da jednostavno ne bih primijetio? 178 00:08:29,670 --> 00:08:31,630 Zašto bih išta mislio o tome da je primjećuješ? 179 00:08:31,840 --> 00:08:33,420 Ti si užasan lažljivac. 180 00:08:34,040 --> 00:08:35,320 Možda zato što mi se ne sviđa. 181 00:08:35,580 --> 00:08:37,400 Sviđaš joj se i sviđaš se tebi. 182 00:08:37,910 --> 00:08:39,790 Naravno da ne znaš želiš razgovarati sa mnom o tome. 183 00:08:40,550 --> 00:08:41,320 Odakle ovo dolazi? 184 00:08:41,520 --> 00:08:42,520 Moje oči, Michael. 185 00:08:43,040 --> 00:08:44,820 Bila je jedina pričao si cijelu noć. 186 00:08:45,360 --> 00:08:47,320 Koliko čaša vina jesi li imala večeras, Jo? 187 00:08:47,620 --> 00:08:48,880 Dva, i dva za vas gutljaja. 188 00:08:48,900 --> 00:08:50,060 Je li to stvarno vaš odgovor? 189 00:08:50,200 --> 00:08:51,200 Da, više od toga. 190 00:08:51,780 --> 00:08:53,020 Što ste vi, patrola za piće? 191 00:08:54,130 --> 00:08:56,890 Znaš onaj trenutak kad idemo van i molim te da nemaš drugu? 192 00:08:57,185 --> 00:08:58,920 Pitaš me zašto, pa evo zašto. 193 00:08:59,460 --> 00:09:00,460 Šališ se, zar ne? 194 00:09:01,200 --> 00:09:02,640 Jer čini sviđa ti se ovo, dušo. 195 00:09:04,580 --> 00:09:06,960 Michael, bez vina bio bi na mnogo usranijem mjestu. 196 00:09:08,480 --> 00:09:11,600 Jedanaest sati dnevno, pet, ponekad šest dana u tjednu. 197 00:09:11,720 --> 00:09:15,640 Što, to je šezdeset sati tjedno s njom već tri mjeseca? 198 00:09:16,050 --> 00:09:17,650 A što si ti misliš da sam učinio? 199 00:09:18,520 --> 00:09:19,920 Provjerio sam svoj telefon, Jo. 200 00:09:19,921 --> 00:09:20,000 Jo? 201 00:09:20,920 --> 00:09:22,940 Provjerite e-poštu, provjerite potvrde, nastavi. 202 00:09:23,040 --> 00:09:24,560 Oh, ne svi bude uhvaćen, Michael. 203 00:09:27,685 --> 00:09:29,285 Je li ti rekla privlačiš li je? 204 00:09:29,380 --> 00:09:31,180 Ne znam, možda, Joanna. 205 00:09:32,440 --> 00:09:34,320 Znaš, ne dopuštam razgovor ide tamo. 206 00:09:34,755 --> 00:09:36,075 Oh, ali jest pokušao, zar ne? 207 00:09:36,580 --> 00:09:38,340 Ali pokušalo je kada bili ste zajedno u LA-u. 208 00:09:39,200 --> 00:09:42,120 Imate sate koje ja ne znam o ljudima s kojima radite. 209 00:09:43,120 --> 00:09:47,400 Ti odi, učini bilo što članci, cijelo vrijeme. 210 00:09:49,920 --> 00:09:54,481 I jesam li ti ikada dao razlog da stojiš ovdje osjećam se onakvim kakav sam sada? 211 00:09:55,000 --> 00:09:59,040 Večeras sam pogledao kroz prozor i ja vidio nešto što nisam trebao vidjeti. 212 00:09:59,080 --> 00:10:01,440 Nisi mogao samo gledati sebe i poštedio me ovoga? 213 00:10:01,520 --> 00:10:02,640 Koji kurac radiš? 214 00:10:02,680 --> 00:10:04,820 Zašto uvijek morate koristiti ovaj račun? 215 00:10:04,920 --> 00:10:07,040 Zašto ste izgradili Berlin Zid prokletih časopisa? 216 00:10:10,270 --> 00:10:11,500 Nisam učinio ništa loše. 217 00:10:12,780 --> 00:10:14,140 I trudiš se započeti borbu. 218 00:10:16,060 --> 00:10:17,060 štedim te. 219 00:10:22,900 --> 00:10:23,900 Ja bih. 220 00:10:28,850 --> 00:10:30,010 Što bi to trebalo značiti? 221 00:10:32,710 --> 00:10:33,870 Što bi to trebalo značiti? 222 00:10:36,590 --> 00:10:38,790 Ide li u Philadelphiju s tobom i Andyjem sutra? 223 00:10:38,930 --> 00:10:39,930 Uh-ha. 224 00:10:40,300 --> 00:10:42,340 Je li radila na imanje Monroe kod nas? 225 00:10:43,690 --> 00:10:44,030 Što? 226 00:10:44,310 --> 00:10:45,510 Kakav je to pogled? 227 00:10:47,100 --> 00:10:48,100 To izgleda tužno, Michael. 228 00:10:49,160 --> 00:10:50,320 Ništa se ne događa, Jo. 229 00:10:50,695 --> 00:10:52,015 Laura je samo netko s kim radim. 230 00:10:54,520 --> 00:10:56,626 Nije da krivim tebe jer te privlači. 231 00:10:56,650 --> 00:10:58,430 Ona je... privlačna. 232 00:11:02,870 --> 00:11:04,430 I... to je prirodno žudjeti za novom. 233 00:11:12,640 --> 00:11:13,960 Što si onda kriviti me za? 234 00:11:15,540 --> 00:11:17,220 Za izlazak iz vašeg način da to ne priznam. 235 00:11:20,050 --> 00:11:21,050 Mislio sam da upravo jesam. 236 00:11:25,720 --> 00:11:28,041 Ne radi to licem u oči ona, ti... Oh, jebote. 237 00:11:33,950 --> 00:11:35,090 Znam što sam mislio. 238 00:11:37,895 --> 00:11:40,570 Sada stjeraš mene i sebe u kut naredi mi da nešto priznam. 239 00:11:41,100 --> 00:11:43,390 I onda navališ ja čim sam popustio. 240 00:11:43,450 --> 00:11:45,010 Sad ćeš spavati na kauču? 241 00:11:45,450 --> 00:11:46,450 Jebeno fantastično. 242 00:11:49,090 --> 00:11:50,330 Nisam učinio ništa loše, Jo. 243 00:12:18,980 --> 00:12:19,980 žao mi je 244 00:12:22,460 --> 00:12:23,460 za što 245 00:12:25,180 --> 00:12:26,360 Nisam siguran, ali... 246 00:12:27,120 --> 00:12:28,120 volim te 247 00:12:29,520 --> 00:12:30,520 Dođi u krevet. 248 00:12:32,010 --> 00:12:33,010 Oh, ne želiš. 249 00:12:37,320 --> 00:12:38,320 Dođi u kuhinju. 250 00:12:39,800 --> 00:12:40,960 Hrana to neće popraviti. 251 00:12:41,500 --> 00:12:42,696 Samo je izvan želudac budala. 252 00:12:42,720 --> 00:12:43,720 hajde 253 00:12:45,840 --> 00:12:47,000 Hoćeš li otići jesti rajčice? 254 00:12:47,680 --> 00:12:48,680 br. 255 00:13:09,340 --> 00:13:10,340 kakav ti je bio dan 256 00:13:11,180 --> 00:13:12,180 Uglavnom bez događaja. 257 00:13:12,520 --> 00:13:13,520 Oh, ali... 258 00:13:15,440 --> 00:13:15,920 Nastavi. 259 00:13:16,070 --> 00:13:17,830 Oh, mislim da samo sjetio sam se da sam ljut na tebe. 260 00:13:18,200 --> 00:13:19,320 Mrzim kad se to dogodi. 261 00:13:22,300 --> 00:13:23,300 Danny je zaprosio. 262 00:13:23,640 --> 00:13:24,000 Stvarno? 263 00:13:24,160 --> 00:13:24,420 Da. 264 00:13:25,120 --> 00:13:25,880 Što je Pia rekla? 265 00:13:26,040 --> 00:13:26,800 Što misliš da je rekla? 266 00:13:26,920 --> 00:13:27,220 Da. 267 00:13:27,705 --> 00:13:28,700 Je li bila iznenađena ili...? 268 00:13:28,701 --> 00:13:31,061 Mislila je da on ide da joj kaže da se iseljava. 269 00:13:41,690 --> 00:13:43,830 Zvala je moja mama, i... Da, znam. 270 00:13:43,910 --> 00:13:44,910 Razgovarao sam s njom. 271 00:13:45,630 --> 00:13:47,530 Drugi tjedan prosinca, Već sam rekao da. 272 00:13:50,040 --> 00:13:51,150 Možemo li ići preko Londona? 273 00:13:51,510 --> 00:13:52,510 Da, naravno. 274 00:13:55,410 --> 00:13:56,430 Kada ti je vlak? 275 00:13:57,610 --> 00:13:58,010 Osam. 276 00:13:58,420 --> 00:13:59,630 Ne bi trebao biti ovako kasno. 277 00:14:00,430 --> 00:14:01,430 Spavat ću u vlaku. 278 00:14:01,810 --> 00:14:02,870 To je sat vremena jahanja. 279 00:14:03,550 --> 00:14:04,590 Spavat ću na sastanku. 280 00:14:06,330 --> 00:14:07,446 Što radiš sutra? 281 00:14:07,470 --> 00:14:08,470 Ili danas? 282 00:14:08,935 --> 00:14:10,655 Moram završiti dio pribora. 283 00:14:10,910 --> 00:14:11,210 Da? 284 00:14:11,810 --> 00:14:12,210 Perls? 285 00:14:12,310 --> 00:14:12,610 Da. 286 00:14:13,150 --> 00:14:14,610 Iskopaj još stotinu riječi. 287 00:14:15,050 --> 00:14:15,610 To je dobro. 288 00:14:15,710 --> 00:14:17,506 A onda ćeš moći radi na knjizi bez mene. 289 00:14:17,530 --> 00:14:18,610 Ovdje smo da vam odvučemo pažnju. 290 00:14:24,860 --> 00:14:25,860 Joey, žao mi je. 291 00:14:27,120 --> 00:14:30,400 Rekao bih nešto o njoj da je Mislio sam da se ima što reći. 292 00:14:33,140 --> 00:14:34,580 Michael, učinio nešto dogoditi u LA-u? 293 00:14:35,560 --> 00:14:36,560 br. 294 00:14:37,140 --> 00:14:38,140 kuneš se 295 00:14:38,940 --> 00:14:39,940 kunem se 296 00:14:40,680 --> 00:14:41,680 br. 297 00:14:45,520 --> 00:14:46,520 Jaja su dobra. 298 00:15:00,420 --> 00:15:01,500 Što kažete na sok od naranče? 299 00:15:03,070 --> 00:15:04,470 Hajde, što kakav je ovo kafić? 300 00:15:14,570 --> 00:15:16,050 Mislite li da imamo oženio se prerano? 301 00:15:19,960 --> 00:15:20,960 Što? 302 00:15:22,250 --> 00:15:23,890 Zašto ne dopuštaš sami to smatrate? 303 00:15:26,190 --> 00:15:27,190 Jer ne moram. 304 00:15:29,170 --> 00:15:32,880 Mislim da se nismo prerano vjenčali jer smo se vjenčali nakon četiri godine. 305 00:15:33,605 --> 00:15:35,045 Da, ali smo pukli gore u sredini. 306 00:15:36,600 --> 00:15:38,276 U svakom slučaju, ne radi se o količina vremena. 307 00:15:38,300 --> 00:15:39,440 Radi se o... Radi se o kada vremena. 308 00:15:39,520 --> 00:15:40,720 I naš kad je uključen fakultet. 309 00:15:41,520 --> 00:15:42,520 znaš... 310 00:15:44,140 --> 00:15:45,860 To je bilo prije nas bili smo čak i mi, znaš? 311 00:15:48,920 --> 00:15:51,240 Mislim, misliš li da je čak i među nama isto? 312 00:15:53,640 --> 00:15:54,640 Mislim da je bolje. 313 00:15:59,240 --> 00:16:00,920 Čuješ li se sada? 314 00:16:03,920 --> 00:16:04,920 Što? 315 00:16:06,020 --> 00:16:10,220 Samo zato što se ne slažem s tobom znači da nisam svjestan što govorim. 316 00:16:10,221 --> 00:16:11,800 Ne možeš to stvarno misliti. 317 00:16:12,300 --> 00:16:13,540 Ja to mislim. 318 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Kako? 319 00:16:15,540 --> 00:16:16,540 Nedjelja navečer. 320 00:16:17,670 --> 00:16:18,670 Zadnja dva vikenda. 321 00:16:18,740 --> 00:16:19,740 Jučer doručak. 322 00:16:20,060 --> 00:16:21,060 Sinoć večera. 323 00:16:22,030 --> 00:16:23,270 Među nama nema sranja. 324 00:16:26,130 --> 00:16:27,850 S mogućim izuzetak ove večeri. 325 00:16:46,600 --> 00:16:47,600 rezati 326 00:17:38,140 --> 00:17:39,140 tvoje tenisice za trčanje? 327 00:17:40,040 --> 00:17:41,040 br. 328 00:17:42,020 --> 00:17:43,020 hvala vam 329 00:18:00,950 --> 00:18:06,550 Pokušat ćeš i nešto napisati? 330 00:18:07,200 --> 00:18:08,200 Pokušati je velika riječ. 331 00:18:08,490 --> 00:18:09,490 Ne, nije. 332 00:18:13,890 --> 00:18:14,890 U redu, moram ići. 333 00:18:15,960 --> 00:18:16,960 Vidimo se kasnije. 334 00:18:17,900 --> 00:18:18,900 Bok. 335 00:18:37,690 --> 00:18:38,690 Bok. 336 00:18:56,080 --> 00:18:57,080 Bok. 337 00:18:58,880 --> 00:18:59,100 Bok. 338 00:18:59,101 --> 00:19:00,480 Mislim da je to dobra ideja. 339 00:19:06,960 --> 00:19:07,960 Zdravo. 340 00:19:23,600 --> 00:19:24,640 Samo malo kave. 341 00:19:25,400 --> 00:19:26,400 Joanna. 342 00:19:46,190 --> 00:19:48,290 Alex, što... Što radiš li ovdje? 343 00:19:48,630 --> 00:19:49,630 Imao sam posla ovdje. 344 00:19:51,170 --> 00:19:52,170 ja... 345 00:19:52,290 --> 00:19:54,290 Ja... ne mogu vjerovati. 346 00:19:54,770 --> 00:19:55,770 Da, prošlo je dosta vremena. 347 00:19:56,410 --> 00:19:57,410 Kako ste? 348 00:19:57,610 --> 00:19:58,610 ja sam... 349 00:19:58,750 --> 00:19:59,390 dobro sam 350 00:19:59,510 --> 00:20:01,170 Samo... jednostavno ne mogu vjeruj da si ovdje. 351 00:20:01,210 --> 00:20:02,370 Kako si znao da ću biti ovdje? 352 00:20:02,430 --> 00:20:03,610 Pa, ja... pratim te. 353 00:20:03,790 --> 00:20:04,790 ja sam ozbiljan 354 00:20:04,850 --> 00:20:05,850 I ja sam. 355 00:20:07,050 --> 00:20:08,050 Vaše božićne čestitke. 356 00:20:08,170 --> 00:20:09,570 Imaju povrat adresa na njima. 357 00:20:10,410 --> 00:20:11,410 Što da sam se preselio? 358 00:20:11,790 --> 00:20:12,790 Niste. 359 00:20:14,270 --> 00:20:15,590 Koliko si dugo u New Yorku za? 360 00:20:15,950 --> 00:20:16,950 Sutra odlazim. 361 00:20:17,030 --> 00:20:18,390 Zapravo, kasnim za sastanak. 362 00:20:20,850 --> 00:20:22,050 Imaš li vremena za mene kasnije? 363 00:20:23,170 --> 00:20:24,170 Da. 364 00:20:24,790 --> 00:20:25,430 Da, naravno. 365 00:20:25,810 --> 00:20:26,130 Dobro. 366 00:20:26,590 --> 00:20:27,370 Onda ću te nazvati kasnije. 367 00:20:27,390 --> 00:20:27,810 kad je vrijeme 368 00:20:27,950 --> 00:20:28,190 U redu. 369 00:20:28,410 --> 00:20:28,730 U redu? 370 00:20:28,910 --> 00:20:29,410 Čekaj, čekaj. 371 00:20:29,510 --> 00:20:30,510 Trebate li moj broj? 372 00:20:30,630 --> 00:20:31,630 Je li se promijenilo? 373 00:20:33,050 --> 00:20:34,050 br. 374 00:20:34,590 --> 00:20:35,590 Onda ću te nazvati kasnije. 375 00:20:39,130 --> 00:20:40,130 Čekati. 376 00:21:12,600 --> 00:21:14,791 Jer nikad nisam bio mogu spavati, mislim da po 377 00:21:14,792 --> 00:21:16,976 dok spavam, neću probuditi oko četiri godine. 378 00:21:17,000 --> 00:21:18,180 Bilo bi to kao Rip Van Winkle. 379 00:21:19,340 --> 00:21:20,500 Ljudi, moram koristiti mentora. 380 00:21:21,000 --> 00:21:21,320 U redu. 381 00:21:21,840 --> 00:21:22,160 Michael. 382 00:21:22,660 --> 00:21:22,980 Da? 383 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 Na putu sam za Anne. 384 00:21:24,700 --> 00:21:27,780 Smiješno je jer sam mogao zapravo spavati bilo gdje. 385 00:21:28,160 --> 00:21:28,280 Da? 386 00:21:28,360 --> 00:21:30,160 Da, vjerojatno bih mogao zaspati ovdje. 387 00:21:30,640 --> 00:21:31,640 Upravo tamo? 388 00:21:34,900 --> 00:21:35,900 64722. 389 00:21:39,340 --> 00:21:40,340 Operater. 390 00:21:41,980 --> 00:21:42,980 Operater. 391 00:21:46,400 --> 00:21:47,400 Operater. 392 00:21:53,350 --> 00:21:54,090 Dobro jutro. 393 00:21:54,190 --> 00:21:54,830 Kako vam mogu pomoći? 394 00:21:54,910 --> 00:21:55,910 prijavljujem se. 395 00:21:56,010 --> 00:21:56,670 Ime, molim? 396 00:21:56,930 --> 00:21:57,390 Michael. 397 00:21:57,410 --> 00:21:57,510 Michael. 398 00:21:57,690 --> 00:21:58,690 Osjećam se bolje. 399 00:21:59,210 --> 00:22:00,210 Zdravo? 400 00:22:18,740 --> 00:22:19,740 Da? 401 00:22:20,300 --> 00:22:21,100 Oko podneva. 402 00:22:21,120 --> 00:22:23,200 Mislim da sam mislio da hoću halucinirao cijelu stvar. 403 00:22:24,380 --> 00:22:25,860 Da, da, ne, ne, to zvuči dobro. 404 00:22:27,560 --> 00:22:28,560 U redu. 405 00:22:29,150 --> 00:22:30,940 Ne, ja ću um, ja ću naći ćemo se tamo. 406 00:22:32,740 --> 00:22:33,740 U redu, vidimo se onda. 407 00:22:34,780 --> 00:22:35,780 Bok. 408 00:25:07,380 --> 00:25:08,400 izgledaš prekrasno 409 00:25:08,660 --> 00:25:09,660 Hvala. 410 00:25:10,160 --> 00:25:11,640 Zatekao si me stražar jutros. 411 00:25:11,800 --> 00:25:13,160 Tada izgledaš jednako lijepo. 412 00:25:15,680 --> 00:25:16,440 Sjednimo. 413 00:25:16,640 --> 00:25:17,640 U REDU. 414 00:25:25,390 --> 00:25:26,510 Dakle, izgledam li drugačije? 415 00:25:28,030 --> 00:25:29,030 br. 416 00:25:29,290 --> 00:25:30,310 Osjećam se starije. 417 00:25:30,950 --> 00:25:31,950 Izgledaš isto. 418 00:25:34,360 --> 00:25:35,360 Mirišeš isto. 419 00:25:36,570 --> 00:25:37,570 I ti također. 420 00:25:40,330 --> 00:25:41,330 U REDU. 421 00:25:41,710 --> 00:25:42,730 Donijet ćemo ti piće. 422 00:25:42,790 --> 00:25:43,790 Da. 423 00:25:44,390 --> 00:25:47,870 mogu li dva vodka martini na ledu? 424 00:25:48,010 --> 00:25:49,010 S maslinama, molim. 425 00:25:49,110 --> 00:25:49,630 Odmah, gospodine. 426 00:25:49,631 --> 00:25:50,631 Hvala. 427 00:25:50,680 --> 00:25:51,880 Ne može biti takva noć. 428 00:25:52,490 --> 00:25:53,490 ja znam 429 00:25:54,470 --> 00:25:56,830 Zadnji put kad smo se vidjeli jedni druge... Claridges. 430 00:25:57,030 --> 00:25:58,030 Za piće. 431 00:25:58,830 --> 00:26:00,791 To je bilo skoro... Prije dvije godine. 432 00:26:03,450 --> 00:26:04,450 tako je. 433 00:26:05,070 --> 00:26:06,070 Pa, kako posao? 434 00:26:06,310 --> 00:26:06,950 Kakva je knjiga? 435 00:26:06,970 --> 00:26:07,970 Izvolite, gospodine. 436 00:26:08,320 --> 00:26:09,890 Ne znam, ali gotovo je. 437 00:26:10,330 --> 00:26:11,330 Je li? 438 00:26:12,370 --> 00:26:13,010 To je sjajno. 439 00:26:13,110 --> 00:26:14,110 Mogu li ga pročitati? 440 00:26:14,290 --> 00:26:15,290 Naravno. 441 00:26:15,470 --> 00:26:16,470 Govorite li francuski? 442 00:26:17,490 --> 00:26:18,290 Oh, dobro. 443 00:26:18,410 --> 00:26:19,410 U REDU. 444 00:26:19,630 --> 00:26:20,230 Počinjemo rano. 445 00:26:20,310 --> 00:26:21,310 Izvrsno. 446 00:26:21,490 --> 00:26:23,270 Prijevod je skoro gotov. 447 00:26:23,470 --> 00:26:24,470 Pročitat ćeš ga. 448 00:26:25,390 --> 00:26:26,390 Kako je u Parizu? 449 00:26:26,510 --> 00:26:27,510 Kako ste? 450 00:26:28,450 --> 00:26:29,050 Sve dobro. 451 00:26:29,410 --> 00:26:30,510 Kako ti ide posao? 452 00:26:31,610 --> 00:26:32,710 Radim kao slobodnjak. 453 00:26:33,870 --> 00:26:34,670 Modne stvari, uglavnom. 454 00:26:34,730 --> 00:26:35,730 dobro je 455 00:26:36,030 --> 00:26:37,030 u redu je 456 00:26:38,410 --> 00:26:39,410 gdje si odsjeo 457 00:26:40,070 --> 00:26:41,070 Ovdje. 458 00:26:41,550 --> 00:26:42,570 Oh, točno. 459 00:26:46,470 --> 00:26:49,030 Još uvijek se bojiš teme biti predugo nov, zar ne? 460 00:26:52,560 --> 00:26:53,120 Još uvijek se bojiš teme biti predugo nov, zar ne? 461 00:26:53,121 --> 00:26:54,121 Ma daj, ovo je čudno. 462 00:26:54,970 --> 00:26:55,970 Gdje je piće? 463 00:26:57,070 --> 00:26:58,070 Ti, u New Yorku. 464 00:26:59,060 --> 00:27:00,060 Zašto? 465 00:27:00,500 --> 00:27:01,860 Jer ti ne pripadaš ovdje. 466 00:27:02,940 --> 00:27:03,940 ja... 467 00:27:06,180 --> 00:27:07,180 dakle... 468 00:27:08,260 --> 00:27:09,880 Reci mi nešto što se računa. 469 00:27:14,150 --> 00:27:15,710 Predugo je prošlo otkako sam te vidio. 470 00:27:16,300 --> 00:27:17,460 Mislio si nešto osobno. 471 00:27:18,510 --> 00:27:19,790 To je nešto vrlo osobno. 472 00:27:25,315 --> 00:27:26,795 Vidiš li se netko u ovom trenutku? 473 00:27:28,190 --> 00:27:29,190 Hmm? 474 00:27:30,290 --> 00:27:31,290 Pričaj mi o njoj. 475 00:27:32,670 --> 00:27:33,670 mi smo... 476 00:27:35,460 --> 00:27:36,530 sretno nedovoljno posvećen. 477 00:27:37,570 --> 00:27:38,570 Koliko dugo? 478 00:27:39,110 --> 00:27:40,110 Nekoliko mjeseci. 479 00:27:40,950 --> 00:27:41,950 To je dugo. 480 00:27:42,240 --> 00:27:43,240 Za tebe, Fenicijo. 481 00:27:43,390 --> 00:27:44,630 Ne, nisam to namjeravao reći. 482 00:27:48,055 --> 00:27:49,150 Lijepo te je vidjeti. 483 00:27:52,560 --> 00:27:53,560 Blagoslovi martini. 484 00:27:58,300 --> 00:28:00,050 Očito vi dečki žele zadržati hotel. 485 00:28:00,290 --> 00:28:02,066 Otvaramo sve dok moguće dok radimo. 486 00:28:02,090 --> 00:28:03,733 Definitivno je nešto trebaš razmisliti 487 00:28:03,734 --> 00:28:05,410 otprilike koliko koliko ovo ćemo postupiti. 488 00:28:05,490 --> 00:28:07,850 Jer sada postaje vrlo je važno biti ekološki prihvatljiv. 489 00:28:07,890 --> 00:28:12,290 Znaš, razmišljao sam o možda solarnoj energiji ploče, dvoslojno staklo u svim sobama. 490 00:28:12,690 --> 00:28:14,555 To je zapravo nešto koje Michael ima 491 00:28:14,556 --> 00:28:16,630 uložio mnogo svog vrijeme i uvjeravanje. 492 00:28:16,810 --> 00:28:18,506 Jer sada, znaš, to je zapravo prodajna točka. 493 00:28:18,530 --> 00:28:20,886 Ljudi će odsjedati u vašem hotelu jer imate ove mogućnosti. 494 00:28:20,910 --> 00:28:23,332 I, znate, mi mislimo da je to stvarno nešto što je 495 00:28:23,412 --> 00:28:25,910 puno novca unaprijed, ali onda dobijete isplatu. 496 00:28:26,090 --> 00:28:26,430 Apsolutno. 497 00:28:26,431 --> 00:28:29,850 Stuart mi kaže da vi možete vjerojatno ga donijeti za otprilike tri mjeseca. 498 00:28:30,110 --> 00:28:31,110 Slažete li se s tim? 499 00:28:31,210 --> 00:28:32,210 Nema problema. 500 00:28:33,750 --> 00:28:34,750 Sve je u vremenu. 501 00:28:34,870 --> 00:28:35,890 Datum početka sljedeći tjedan. 502 00:28:35,950 --> 00:28:37,510 Moglo bi se učiniti ove strane godine. 503 00:28:37,910 --> 00:28:38,910 U redu. 504 00:28:41,610 --> 00:28:42,930 Znaš da je tvoj tajming lud. 505 00:28:43,330 --> 00:28:43,610 Zašto? 506 00:28:43,690 --> 00:28:44,730 Razvodite se? 507 00:28:45,090 --> 00:28:45,450 br. 508 00:28:46,110 --> 00:28:47,110 I onda? 509 00:28:48,310 --> 00:28:50,850 Mislim da je moguće da ja hoćeš li postati u mom životu. 510 00:28:52,245 --> 00:28:54,170 Kao da razmišljam o tebi predugo, pokupiš to. 511 00:28:54,171 --> 00:28:55,171 Što? 512 00:28:55,340 --> 00:28:56,420 Jesi li mislio na mene? 513 00:28:57,735 --> 00:28:59,895 Uvijek mislim na tebe kad stvari ne idu dobro. 514 00:29:01,130 --> 00:29:02,290 Što nije išlo dobro? 515 00:29:08,510 --> 00:29:09,550 Trebao bih krenuti. 516 00:29:09,850 --> 00:29:10,330 Gdje? 517 00:29:10,810 --> 00:29:11,810 Moja soba. 518 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 šalim se 519 00:29:17,480 --> 00:29:19,163 Večeram sa, znaš čovjeka koji 520 00:29:19,164 --> 00:29:21,921 kupio izdavaštvo kuća i mi smo njegovi prijatelji? 521 00:29:22,380 --> 00:29:23,380 Oh. 522 00:29:23,480 --> 00:29:24,480 Ideš sa mnom? 523 00:29:24,560 --> 00:29:25,340 Ne, nisam. 524 00:29:25,500 --> 00:29:25,900 Zašto? 525 00:29:26,520 --> 00:29:27,540 To je tvoja poslovna večera. 526 00:29:29,980 --> 00:29:30,400 Bio sam sa njega dugo vremena. 527 00:29:30,440 --> 00:29:30,880 On je prijatelj. 528 00:29:31,020 --> 00:29:31,520 Svidjet će ti se. 529 00:29:31,540 --> 00:29:31,720 br. 530 00:29:31,820 --> 00:29:33,660 Ne bih se osjećao ugodno. 531 00:29:34,720 --> 00:29:35,720 Sutra odlazim. 532 00:29:36,520 --> 00:29:37,520 Ne mogu otkazati. 533 00:29:37,920 --> 00:29:39,080 Ajde, prošle su dvije godine. 534 00:29:39,320 --> 00:29:40,760 Michael neće dopustiti ti van jedne noći. 535 00:29:43,340 --> 00:29:44,340 Michael je izvan grada. 536 00:29:48,020 --> 00:29:49,020 Daj mi ček. 537 00:29:56,320 --> 00:29:57,300 Još je malo rano. 538 00:29:57,301 --> 00:29:58,376 Spreman si za piće? 539 00:29:58,400 --> 00:30:00,140 Oh, ne toliko. 540 00:30:00,580 --> 00:30:01,860 Sutra vam je rano. 541 00:30:02,680 --> 00:30:04,600 Razlog više da se večeras malo opustim. 542 00:30:04,900 --> 00:30:06,220 ne mislim to bi bilo opuštajuće. 543 00:30:06,840 --> 00:30:07,100 Jeste li sigurni? 544 00:30:07,320 --> 00:30:08,320 sigurna sam. 545 00:30:20,020 --> 00:30:21,618 Pa ako ima što želite da dodamo u 546 00:30:21,619 --> 00:30:23,636 prezentaciju, trebali bismo vjerojatno se sretnemo malo ranije. 547 00:30:23,660 --> 00:30:24,020 Apsolutno. 548 00:30:24,240 --> 00:30:25,540 Koliko dugo nam treba? 549 00:30:25,620 --> 00:30:26,120 30 minuta? 550 00:30:26,140 --> 00:30:27,140 Oko 30 minuta. 551 00:30:50,530 --> 00:30:51,530 Kakav je taj pogled? 552 00:30:53,330 --> 00:30:54,330 dobro je 553 00:31:04,940 --> 00:31:05,540 Hvala za večeru. 554 00:31:05,700 --> 00:31:06,120 Vidimo se sutra. 555 00:31:06,240 --> 00:31:06,420 Michael. 556 00:31:06,840 --> 00:31:07,200 Hvala. 557 00:31:07,320 --> 00:31:07,540 laku noc 558 00:31:07,660 --> 00:31:07,800 Laura. 559 00:31:07,980 --> 00:31:08,340 laku noc 560 00:31:08,341 --> 00:31:09,341 Bok. 561 00:31:10,640 --> 00:31:11,640 ja sam iscrpljena. 562 00:31:11,820 --> 00:31:14,256 Kunem se, vodim razgovore ravno tamo s vježbanjem. 563 00:31:14,280 --> 00:31:17,020 Nije da vježbam, ali... Zach, želim piće. 564 00:31:17,280 --> 00:31:18,520 Oh, ne, ne, ne ja. 565 00:31:18,720 --> 00:31:20,440 Plus, to sam i mislio nije zvučalo opuštajuće. 566 00:31:20,660 --> 00:31:21,280 Pa nije. 567 00:31:21,281 --> 00:31:21,900 Ne sa Zachom. 568 00:31:22,240 --> 00:31:23,240 Jeste li za to? 569 00:31:24,400 --> 00:31:25,400 Naravno, uzet ću jedan. 570 00:31:25,980 --> 00:31:26,380 Stvarno? 571 00:31:26,381 --> 00:31:28,541 Jer sam mislio da nisi puno spavati sinoć. 572 00:31:28,800 --> 00:31:29,800 ja sam dobro 573 00:31:29,840 --> 00:31:30,680 Nazvat ću te ujutro. 574 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 Ići ćemo trčati. 575 00:31:43,240 --> 00:31:44,240 Kako ti je mama? 576 00:31:45,740 --> 00:31:46,580 Bolje je, hvala. 577 00:31:46,581 --> 00:31:47,581 ja znam 578 00:31:47,820 --> 00:31:48,900 ja znam 579 00:31:49,000 --> 00:31:49,600 Kako ste? 580 00:31:49,800 --> 00:31:51,880 Tvoji prijatelji su u baru. 581 00:31:52,040 --> 00:31:52,120 Ah! 582 00:31:52,620 --> 00:31:53,100 Alex! 583 00:31:53,420 --> 00:31:54,420 hej 584 00:31:55,020 --> 00:31:56,140 Kako ste? 585 00:31:56,400 --> 00:31:56,880 Sjajno. 586 00:31:57,020 --> 00:31:58,020 Lijepo te vidjeti. 587 00:31:58,820 --> 00:32:02,920 Dakle, Joanna, ovo je Sandra. 588 00:32:03,140 --> 00:32:03,480 Zdravo. 589 00:32:04,100 --> 00:32:05,100 Joanna, Truman. 590 00:32:05,360 --> 00:32:06,140 Truman, Joanna. 591 00:32:06,240 --> 00:32:06,740 Kako ste? 592 00:32:06,900 --> 00:32:07,260 Izvrsno. 593 00:32:07,500 --> 00:32:08,500 Drago mi je da te vidim. 594 00:32:10,720 --> 00:32:12,300 Bože, dobro izgledaš. 595 00:32:14,080 --> 00:32:14,820 Hvala. 596 00:32:15,080 --> 00:32:15,560 Ona je. 597 00:32:15,580 --> 00:32:16,580 Pogledaj je. 598 00:32:17,420 --> 00:32:20,220 Nisam imao pojma da jesi vidjeti nekoga u New Yorku. 599 00:32:20,300 --> 00:32:20,780 Oh, ne. 600 00:32:20,880 --> 00:32:22,140 Mi smo samo dobri prijatelji. 601 00:32:22,460 --> 00:32:23,460 Tko spava zajedno? 602 00:32:25,480 --> 00:32:26,380 Oh, hajde. 603 00:32:26,400 --> 00:32:26,980 šalila sam se 604 00:32:27,180 --> 00:32:28,920 Pitao sam se. 605 00:32:29,080 --> 00:32:33,180 Ali, znaš, prerano je večer odgovoriti na takvo pitanje. 606 00:32:33,440 --> 00:32:35,300 Pa, ona se ne javlja bilo što od toga s moje strane. 607 00:32:37,300 --> 00:32:38,300 br. 608 00:32:39,160 --> 00:32:40,160 hvala vam 609 00:32:41,500 --> 00:32:43,340 Pa, gdje ste vas dvoje poznajemo se od? 610 00:32:43,980 --> 00:32:44,980 Samo naprijed. 611 00:32:46,020 --> 00:32:46,420 Pariz. 612 00:32:46,580 --> 00:32:46,680 Pariz. 613 00:32:46,780 --> 00:32:50,900 Pisao sam priču i a zajednički prijatelj je imao večeru. 614 00:32:51,340 --> 00:32:52,340 Kad je to bilo? 615 00:32:54,220 --> 00:32:55,680 To je bilo prije otprilike četiri godine. 616 00:32:56,640 --> 00:32:57,640 Što mislite o vinu, ljudi? 617 00:32:57,800 --> 00:32:59,440 Uzmimo Brunello imali smo prošli tjedan. 618 00:32:59,560 --> 00:33:01,360 Dakle, Joanna, što pišeš? 619 00:33:02,540 --> 00:33:03,540 Uh, članci. 620 00:33:04,520 --> 00:33:05,200 Honorarac, uglavnom. 621 00:33:05,340 --> 00:33:06,340 Ona piše knjige. 622 00:33:07,140 --> 00:33:09,040 Napisala je jednu već jako dobar. 623 00:33:09,340 --> 00:33:10,340 kako se prezivas 624 00:33:10,500 --> 00:33:10,980 Reid. 625 00:33:11,520 --> 00:33:13,620 Bila je prva knjiga nije dobro primljeno? 626 00:33:13,760 --> 00:33:15,100 Nije baš bilo uopće primio. 627 00:33:15,240 --> 00:33:16,600 Otišla je s pogrešan izdavač. 628 00:33:16,760 --> 00:33:19,720 Pa, mislim da je primljeno, ne bi bilo dobro primljeno. 629 00:33:19,920 --> 00:33:20,920 Jeste li skromni? 630 00:33:20,960 --> 00:33:21,340 br. 631 00:33:21,400 --> 00:33:21,600 da 632 00:33:22,060 --> 00:33:23,060 želim. 633 00:33:23,440 --> 00:33:24,920 Dobro, dobio sam deset više pitanja. 634 00:33:25,140 --> 00:33:26,556 Želite li čuti specijalitete? 635 00:33:26,580 --> 00:33:27,580 Da. 636 00:33:28,180 --> 00:33:29,180 Želite li još jedan? 637 00:33:31,700 --> 00:33:34,460 Onaj tip u zelenilu džemper, ako ode... 638 00:33:35,560 --> 00:33:36,560 Ja ću drugu. 639 00:33:40,240 --> 00:33:41,240 Zašto? 640 00:33:43,760 --> 00:33:49,661 Proveo sam 12 i 13 radeći stvari na bazi drugih stvari koje se događaju ili ne događaju. 641 00:33:50,400 --> 00:33:51,400 kao... 642 00:33:51,920 --> 00:33:57,560 U redu, kao kad bi moja majka nosila svoju mornaricu suknja na posao umjesto tamnoplavih hlača, 643 00:33:57,800 --> 00:33:59,720 onda ne bih pričao bilo kome u autobusu. 644 00:33:59,880 --> 00:34:02,520 Ali ako ju je nosila hlače, onda bih morao. 645 00:34:06,200 --> 00:34:08,020 Bojim se da ćeš biti odgovoran za ono što si učinio? 646 00:34:09,900 --> 00:34:10,900 Točno. 647 00:34:12,440 --> 00:34:13,440 A sada? 648 00:34:15,840 --> 00:34:17,760 očito jesam doživljava recidiv. 649 00:34:28,240 --> 00:34:29,320 Rado bih još jedno piće. 650 00:34:29,540 --> 00:34:29,940 U redu. 651 00:34:30,180 --> 00:34:31,180 Jednostavno nisam ovdje. 652 00:34:46,410 --> 00:34:49,308 Ova stvar u mom životu gdje najslučajniji, neslučajan 653 00:34:49,309 --> 00:34:51,691 sve mi se stvari događaju vrijeme, ima li to smisla? 654 00:34:51,930 --> 00:34:52,930 Da. 655 00:34:52,990 --> 00:34:55,130 Mislim, ima smisla meni jer te poznajem. 656 00:34:57,110 --> 00:34:57,510 Joanna! 657 00:34:57,511 --> 00:34:58,870 Ja te stvarno ne poznajem. 658 00:34:58,871 --> 00:34:59,070 Maggie! 659 00:34:59,350 --> 00:34:59,790 Zdravo! 660 00:35:00,190 --> 00:35:01,650 Mislio sam da si to ti. 661 00:35:01,710 --> 00:35:02,710 Što radiš ovdje? 662 00:35:02,750 --> 00:35:03,990 Upravo večeramo. 663 00:35:04,310 --> 00:35:05,310 Gdje je Michael? 664 00:35:06,510 --> 00:35:08,070 Trenutno je izvan grada. 665 00:35:10,490 --> 00:35:11,490 U redu. 666 00:35:11,990 --> 00:35:14,071 Pa, ovaj... Nazovi me. 667 00:35:15,450 --> 00:35:16,450 Da, u redu. 668 00:35:17,350 --> 00:35:18,190 Uživajte u večeri. 669 00:35:18,350 --> 00:35:18,790 Hvala. 670 00:35:18,890 --> 00:35:19,890 doviđenja. 671 00:35:20,830 --> 00:35:22,110 Vaš najbolji prijatelj? 672 00:35:24,290 --> 00:35:26,110 Tako mi je žao ja nije te predstavio. 673 00:35:26,111 --> 00:35:26,810 Nemoj biti. 674 00:35:27,030 --> 00:35:28,590 Osim ako nisi mogao zapamti naša imena. 675 00:35:29,150 --> 00:35:30,390 Jer ja to radim. 676 00:35:30,770 --> 00:35:31,770 Zapravo i ja. 677 00:35:31,830 --> 00:35:33,950 Bez brige. 678 00:35:34,770 --> 00:35:35,770 Tko je Michael? 679 00:35:37,210 --> 00:35:38,210 On je moj muž. 680 00:35:44,920 --> 00:35:45,920 Bože, idemo. 681 00:35:46,260 --> 00:35:47,460 Zašto nisam ovo naručio? 682 00:35:48,180 --> 00:35:49,420 Jer ćeš ti imati moju. 683 00:35:49,910 --> 00:35:51,160 Pričaj mi o svojoj ženi. 684 00:35:53,880 --> 00:35:54,880 Odakle je to došlo? 685 00:35:56,120 --> 00:35:56,820 ne znam 686 00:35:56,880 --> 00:35:57,880 Upravo je došlo. 687 00:36:00,360 --> 00:36:01,360 super je. 688 00:36:02,200 --> 00:36:03,840 Što ona radi kad si izvan grada? 689 00:36:06,260 --> 00:36:07,740 Ista stvar i ona radi kad sam u gradu. 690 00:36:08,680 --> 00:36:09,680 Što ona radi večeras? 691 00:36:12,400 --> 00:36:13,400 ne znam 692 00:36:13,900 --> 00:36:15,500 Mislio sam... Mislio sam nazvao si je. 693 00:36:15,680 --> 00:36:16,000 Da, jesam. 694 00:36:16,080 --> 00:36:17,080 ja samo... 695 00:36:17,380 --> 00:36:18,700 znaš, ja nije mogao proći. 696 00:36:20,020 --> 00:36:21,320 Koliko dugo ste u braku? 697 00:36:23,140 --> 00:36:24,140 Tri godine. 698 00:36:24,260 --> 00:36:25,260 Da. 699 00:36:25,540 --> 00:36:27,720 Ali vi dečki datiran malo prije. 700 00:36:29,840 --> 00:36:30,200 Da. 701 00:36:30,360 --> 00:36:31,360 Upoznali smo se na faksu. 702 00:36:31,780 --> 00:36:32,780 Vau. 703 00:36:33,160 --> 00:36:34,160 Upoznali ste se mladi. 704 00:36:35,760 --> 00:36:36,760 Da, jesmo. 705 00:36:44,300 --> 00:36:45,496 Imam telefon u muškom toaletu. 706 00:36:45,520 --> 00:36:46,520 Naći ćemo se u baru. 707 00:37:10,880 --> 00:37:12,860 Ako je šugava mačka, ono postaje čovjek. 708 00:37:12,900 --> 00:37:14,340 Dakle, stvarno znači da je to loš znak. 709 00:37:14,341 --> 00:37:15,960 U svijetu snova, a šugava mačka... Što je to? 710 00:37:16,080 --> 00:37:16,740 Čiji je to telefon? 711 00:37:16,800 --> 00:37:17,580 Oprostite, ja sam. 712 00:37:17,660 --> 00:37:18,660 To je, um... 713 00:37:19,280 --> 00:37:21,040 Michael je izašao grad, pa oprostite. 714 00:37:29,670 --> 00:37:30,030 Zdravo. 715 00:37:30,190 --> 00:37:30,510 Zdravo. 716 00:37:30,770 --> 00:37:31,770 hej 717 00:37:33,870 --> 00:37:35,670 Oh, ja samo... Ja sam zgrabivši zalogaj. 718 00:37:35,730 --> 00:37:36,390 Upravo sam izašao. 719 00:37:36,490 --> 00:37:37,490 kakav ti je bio dan 720 00:37:38,910 --> 00:37:40,390 Je li to moj telefon ili je to tvoje? 721 00:37:40,690 --> 00:37:41,370 Mora biti tvoje. 722 00:37:41,390 --> 00:37:42,390 dobro te čujem. 723 00:37:42,510 --> 00:37:42,870 Što? 724 00:37:43,490 --> 00:37:44,710 Rekao sam da te dobro čujem. 725 00:37:46,030 --> 00:37:47,030 kakav ti je bio dan 726 00:37:47,630 --> 00:37:48,390 Bilo je dobro. 727 00:37:48,550 --> 00:37:49,550 Obavio sam nešto posla. 728 00:37:49,850 --> 00:37:51,210 Ovo nije jako dobra veza. 729 00:37:51,690 --> 00:37:52,710 Ne, nije tako dobro. 730 00:37:54,070 --> 00:37:55,070 Jesi li vani? 731 00:37:56,110 --> 00:37:57,110 Ja sam u muškom WC-u. 732 00:37:57,870 --> 00:37:59,190 Ali još uvijek smo s klijentima. 733 00:37:59,870 --> 00:38:01,910 Dobro, zašto ne daš hoćeš li me nazvati sutra ujutro? 734 00:38:02,950 --> 00:38:03,950 U redu. 735 00:38:04,970 --> 00:38:05,470 volim te 736 00:38:05,970 --> 00:38:06,670 volim te 737 00:38:06,730 --> 00:38:07,030 Bok. 738 00:38:07,490 --> 00:38:08,490 Bok. 739 00:38:24,120 --> 00:38:26,640 Volim kad se vratiš do stola i vaša je hrana tamo. 740 00:38:27,200 --> 00:38:28,440 Koliko dugo ste u braku? 741 00:38:29,120 --> 00:38:30,120 Uh, tri godine. 742 00:38:30,570 --> 00:38:31,200 Imate li djece? 743 00:38:31,520 --> 00:38:31,840 br. 744 00:38:32,240 --> 00:38:33,240 zar ne? 745 00:38:33,760 --> 00:38:34,120 br. 746 00:38:34,121 --> 00:38:35,500 Nikada ih nisam želio. 747 00:38:36,125 --> 00:38:39,520 Zapravo, zato moj prva žena i ja smo prekinuli. 748 00:38:40,100 --> 00:38:41,780 To nije iskrslo prije nego si se udala? 749 00:38:41,820 --> 00:38:42,940 Pa, da, naravno da jest. 750 00:38:42,980 --> 00:38:46,340 Ali mislim da je mislila da ja bi se promijenio nakon što bismo se vjenčali. 751 00:38:47,120 --> 00:38:48,280 Ali ljudi se ne mijenjaju. 752 00:38:49,480 --> 00:38:52,780 Mislim, najviše vaša težina varira kad se počneš drugačije oblačiti. 753 00:39:03,370 --> 00:39:06,225 Shvatio sam za domaćina razloga sam vjerojatno 754 00:39:06,305 --> 00:39:10,600 ne bi trebao ići evo, ali idem. 755 00:39:13,000 --> 00:39:16,292 Te noći u L.A.-u, kada svi smo otišli u taj lokal, sjedili smo 756 00:39:16,293 --> 00:39:20,540 na onim niskim kaučima i Jeff je htio sjesti pokraj nas. 757 00:39:20,541 --> 00:39:22,320 Pa si se morao preseliti. 758 00:39:24,000 --> 00:39:26,200 Tvoja ruka nekako... 759 00:39:27,500 --> 00:39:28,980 naslonjen na moju nogu. 760 00:39:31,580 --> 00:39:32,580 Što je to bilo namjerno? 761 00:39:38,780 --> 00:39:40,880 Morao sam paziti da ne da se stvarno tamo odmori. 762 00:39:44,480 --> 00:39:45,480 U slučaju da ste se preselili. 763 00:39:46,400 --> 00:39:47,420 Nisam se pomaknuo. 764 00:39:48,500 --> 00:39:49,500 ne bih. 765 00:40:11,120 --> 00:40:12,120 u braku smo. 766 00:40:12,760 --> 00:40:13,760 ja znam 767 00:40:17,140 --> 00:40:18,140 I dalje se osjećam tako lijepo. 768 00:40:23,730 --> 00:40:24,820 To je bilo tako neugodno. 769 00:40:25,100 --> 00:40:25,540 Hvala. 770 00:40:25,960 --> 00:40:26,960 Ne, ne, to je dobro. 771 00:40:27,700 --> 00:40:28,980 Obično joj to ide bolje. 772 00:40:29,060 --> 00:40:31,760 Poanta je bila da volim Italiju. 773 00:40:31,900 --> 00:40:32,600 Sviđa mi se tamo. 774 00:40:32,920 --> 00:40:33,800 Imamo mjesto. 775 00:40:33,880 --> 00:40:36,440 Idemo tamo otprilike jedan mjesec godišnje. 776 00:40:36,820 --> 00:40:37,820 Tako je divno. 777 00:40:38,460 --> 00:40:40,100 Čekaj, evo tko s kojim si išao u Italiju? 778 00:40:40,380 --> 00:40:40,780 Kada? 779 00:40:41,320 --> 00:40:43,555 Kad sam stigao u Pariz rano i tvoj mali bratić 780 00:40:43,556 --> 00:40:45,480 je boravio u stan dok se ne vratiš. 781 00:40:45,481 --> 00:40:47,860 A ti si bio odsutan Patrick i njegovi prijatelji. 782 00:40:47,861 --> 00:40:48,901 Da, da, da, točno. 783 00:40:49,000 --> 00:40:50,000 Ovo su oni. 784 00:40:50,920 --> 00:40:52,060 To je tako čudno. 785 00:40:52,200 --> 00:40:53,280 Znao sam da mi se činiš poznatim. 786 00:40:54,240 --> 00:40:55,240 Kako smiješno. 787 00:41:00,630 --> 00:41:01,630 Što da si u braku? 788 00:41:04,620 --> 00:41:06,020 Hipotetike ne učini mnogo za mene. 789 00:41:06,080 --> 00:41:07,080 ali... 790 00:41:09,370 --> 00:41:10,450 vjerojatno ništa drugačije. 791 00:41:15,600 --> 00:41:16,600 Jeste li sretni? 792 00:41:17,420 --> 00:41:18,420 s čime? 793 00:41:19,700 --> 00:41:20,860 S tvojim brakom. 794 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 Da. 795 00:41:24,960 --> 00:41:25,960 Ne postoji. 796 00:41:28,990 --> 00:41:30,570 Možete biti sretni i još biti u iskušenju. 797 00:41:31,690 --> 00:41:32,690 ja znam 798 00:41:34,850 --> 00:41:35,990 Samo sam iznenađen da jesi. 799 00:41:40,320 --> 00:41:42,800 Jeste li ikada bili s nekim inače otkad si u braku? 800 00:41:44,340 --> 00:41:45,340 br. 801 00:41:45,960 --> 00:41:47,080 Jeste li željeli biti? 802 00:41:51,940 --> 00:41:52,940 Što se događa? 803 00:41:55,460 --> 00:41:56,460 Misli na Joannu. 804 00:41:59,680 --> 00:42:01,820 Žalite li što to niste učinili? 805 00:42:05,120 --> 00:42:07,400 Više bih žalio da jesam. 806 00:42:19,040 --> 00:42:20,440 Jeste li ikada prevarili nekoga? 807 00:42:21,860 --> 00:42:22,860 Razgovarali? 808 00:42:23,640 --> 00:42:24,640 Jeste li 809 00:42:25,920 --> 00:42:26,920 br. 810 00:42:28,760 --> 00:42:30,540 Nije nužno iz principa. 811 00:42:30,680 --> 00:42:31,680 ja samo... 812 00:42:31,920 --> 00:42:33,120 Nikad nisam htio. 813 00:42:37,920 --> 00:42:38,920 Alex. 814 00:42:39,340 --> 00:42:40,340 Znam da želiš jednu. 815 00:42:40,440 --> 00:42:41,140 Trebam jedan. 816 00:42:41,260 --> 00:42:42,260 Da. 817 00:42:43,320 --> 00:42:44,820 I znam da želiš jednu. 818 00:42:45,040 --> 00:42:45,440 br. 819 00:42:45,460 --> 00:42:45,740 br. 820 00:42:45,800 --> 00:42:45,980 br. 821 00:42:46,020 --> 00:42:47,180 Želi mi praviti društvo. 822 00:42:47,640 --> 00:42:48,280 Ja znam. 823 00:42:48,660 --> 00:42:49,240 Ja znam. 824 00:42:49,440 --> 00:42:49,840 jesi li 825 00:42:49,960 --> 00:42:50,960 Ja znam. 826 00:42:51,460 --> 00:42:51,860 U redu. 827 00:42:51,900 --> 00:42:52,900 Pa laku noć. 828 00:42:54,040 --> 00:42:54,740 To je zamka. 829 00:42:54,980 --> 00:42:55,980 Ja to znam. 830 00:42:57,360 --> 00:42:58,440 Nikad me nećeš izazvati. 831 00:43:01,050 --> 00:43:02,620 Kad je bio zadnji kad si vidio Alexa? 832 00:43:04,040 --> 00:43:05,100 Prije dvije godine. 833 00:43:05,680 --> 00:43:06,680 Dakle, ne poznaješ Helen? 834 00:43:08,840 --> 00:43:09,840 Helen? 835 00:43:10,000 --> 00:43:10,640 Alexova djevojka? 836 00:43:11,020 --> 00:43:12,020 Iz Pariza? 837 00:43:15,660 --> 00:43:16,740 Pa, mi baš i ne... 838 00:43:17,540 --> 00:43:19,540 Nismo baš dobri u održavati kontakt s... 839 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 dnevne novine. 840 00:43:21,260 --> 00:43:22,500 Znaš, pričamo kad pričamo. 841 00:43:23,920 --> 00:43:24,580 Ona je zgodna. 842 00:43:24,581 --> 00:43:28,120 Mislim da se neće nagoditi dolje s njom uskoro, ali... 843 00:43:28,745 --> 00:43:31,400 Ne znam hoće li Alex ikad skrasiti s bilo kim. 844 00:43:32,290 --> 00:43:34,800 Sam se čini cjelovitijim. 845 00:43:36,815 --> 00:43:37,815 Pa gdje ti je muž? 846 00:43:38,825 --> 00:43:40,760 On je u Philadelphiji na poslovnom putu. 847 00:43:43,220 --> 00:43:44,220 Što on radi? 848 00:43:44,805 --> 00:43:46,205 Poslovni prostor razvoj imanja. 849 00:43:46,500 --> 00:43:49,840 Ali ne mislim da je to pitanje koje ste htjeli postaviti. 850 00:43:50,220 --> 00:43:51,220 Ne, nije. 851 00:43:52,040 --> 00:43:52,760 Samo naprijed. 852 00:43:52,761 --> 00:43:55,000 Obično sam sklon otići predaleko. 853 00:43:56,780 --> 00:43:57,780 U redu, čulo se upozorenje. 854 00:43:58,360 --> 00:43:59,480 Poznaje li vaš muž Alexa? 855 00:44:04,010 --> 00:44:05,010 br. 856 00:44:05,720 --> 00:44:06,720 Zna li za njega? 857 00:44:06,970 --> 00:44:07,970 br. 858 00:44:08,570 --> 00:44:09,570 Jesmo li otišli predaleko? 859 00:44:09,920 --> 00:44:12,030 Da, možda, ali znaš, u redu je. 860 00:44:13,410 --> 00:44:14,550 Zašto mu nisi rekla? 861 00:44:17,630 --> 00:44:21,310 Mislim da kad jednom nešto znaš tako, ne možeš odučiti. 862 00:44:23,400 --> 00:44:24,800 Pa što je, tako nešto? 863 00:44:25,990 --> 00:44:26,990 dakle... 864 00:44:27,410 --> 00:44:28,410 Jeste li vjerni? 865 00:44:28,750 --> 00:44:29,750 Da. 866 00:44:32,470 --> 00:44:33,910 Bi li oprostio ti ako nisi? 867 00:44:35,260 --> 00:44:36,790 Uvijek je govorio da on ne bi. 868 00:44:38,110 --> 00:44:39,110 Da li vas to zaustavlja? 869 00:44:41,740 --> 00:44:42,740 Da, vjerojatno. 870 00:44:45,230 --> 00:44:46,670 Koliko ste dugo bili i Alex zajedno? 871 00:44:47,470 --> 00:44:48,686 Pa, bili smo nikad stvarno zajedno. 872 00:44:48,710 --> 00:44:50,030 Znate, mi bili su nekako... 873 00:44:50,390 --> 00:44:51,510 Bili smo više uključeni i isključeni. 874 00:44:53,970 --> 00:44:55,890 Misliš da ćeš reći svojima muž o večeras? 875 00:44:57,710 --> 00:44:58,510 ne znam 876 00:44:58,570 --> 00:44:59,650 Večeras još nije gotovo. 877 00:45:00,910 --> 00:45:01,910 ne znam 878 00:45:02,810 --> 00:45:02,850 Večeras još nije gotovo. 879 00:45:02,851 --> 00:45:02,850 ne znam 880 00:45:02,870 --> 00:45:03,870 Večeras 881 00:45:17,750 --> 00:45:17,750 još nije završeno. 882 00:45:17,751 --> 00:45:21,890 Sjećaš li se kad smo zadnji put bili ovdje i ušli smo u krivi auto? 883 00:45:22,030 --> 00:45:23,030 Gdje je to bilo? 884 00:45:23,330 --> 00:45:25,850 O moj Bože, dečki, hajde. 885 00:45:25,870 --> 00:45:27,190 Zašto ne bi samo voziti s nama? 886 00:45:27,230 --> 00:45:28,670 O sranje, Lucy. 887 00:45:30,470 --> 00:45:31,350 Pas našeg prijatelja. 888 00:45:31,470 --> 00:45:32,470 Rekao sam da ću je prošetati. 889 00:45:32,770 --> 00:45:33,770 gdje je ona 890 00:45:34,510 --> 00:45:35,790 Ona je u stanu našeg prijatelja. 891 00:45:36,490 --> 00:45:38,650 Govoriš li to samo odustati od odlaska na zabavu? 892 00:45:38,670 --> 00:45:39,010 Ne, ne, ne. 893 00:45:39,370 --> 00:45:44,290 Kad ste zadnji put bili u New Yorku? 894 00:45:46,830 --> 00:45:48,150 Prije otprilike devet mjeseci. 895 00:45:48,950 --> 00:45:50,170 Zašto se nisi javio? 896 00:45:53,490 --> 00:45:54,550 Nisam bio sam. 897 00:45:56,130 --> 00:45:57,130 Oh. 898 00:47:11,930 --> 00:47:12,930 Andy Cooks? 899 00:47:13,010 --> 00:47:14,010 br. 900 00:47:14,320 --> 00:47:15,930 Kupio sam mu to prošle godine. 901 00:47:16,010 --> 00:47:17,290 Mislim da ga nikad nije koristio. 902 00:47:17,950 --> 00:47:19,270 Ja, doduše, kad smo gotovi. 903 00:47:19,795 --> 00:47:21,690 Pa, zašto ne pišeš? 904 00:47:22,340 --> 00:47:23,340 ja pišem. 905 00:47:24,010 --> 00:47:25,410 Ne, zašto ne pišeš? 906 00:47:25,570 --> 00:47:27,211 Misliš... Tvoja knjiga, Joanna. 907 00:47:30,170 --> 00:47:33,970 Moj urednik kaže da sam samo moram prevladati svoju sumnju. 908 00:47:35,510 --> 00:47:36,510 U što sumnjaš? 909 00:47:37,850 --> 00:47:38,850 Sve, Alex. 910 00:47:40,110 --> 00:47:41,110 ja... 911 00:47:41,295 --> 00:47:47,070 Idem pisati i svaku riječ, svaku mislim, svaki izbor koji napravim vodi do 912 00:47:47,071 --> 00:47:48,990 drugo i sumnjam svaku koju napravim. 913 00:47:49,365 --> 00:47:50,565 Prošli put nije bilo ovako. 914 00:47:51,510 --> 00:47:53,510 Živiš sa svojim prva knjiga u životu. 915 00:47:53,550 --> 00:47:54,550 To je nekako... 916 00:47:54,890 --> 00:47:56,350 Izlazi sama od sebe. 917 00:47:57,850 --> 00:47:59,530 Nakon toga, međutim, to je drugačije. 918 00:47:59,690 --> 00:48:04,290 Odjednom možete napisati bilo što a ti sve pogađaš. 919 00:48:05,870 --> 00:48:07,070 Tate će ti ubiti posao. 920 00:48:07,510 --> 00:48:08,510 Hoće li? 921 00:48:09,130 --> 00:48:10,130 ne znam 922 00:48:11,450 --> 00:48:12,610 Što je sa sumnjom? 923 00:48:13,350 --> 00:48:15,230 Mislim da bi svijet mogao upotrijebi malo više sumnje. 924 00:48:15,930 --> 00:48:16,930 Tako da sumnjam. 925 00:48:17,090 --> 00:48:18,210 Pa dobro svijeta. 926 00:48:19,290 --> 00:48:20,290 Točno. 927 00:48:20,970 --> 00:48:21,970 Ne, hvala. 928 00:48:23,880 --> 00:48:25,190 Ova je knjiga bila dobra, Joanna. 929 00:48:31,010 --> 00:48:33,570 Znaš, mislim da bi mogao upravo su mi uništili ovu kuhinju. 930 00:48:34,520 --> 00:48:35,520 Kako? 931 00:48:36,300 --> 00:48:37,300 Bivanjem u njemu. 932 00:48:40,570 --> 00:48:42,610 Stalno dolaziš ovamo a sada si bio ovdje. 933 00:48:51,750 --> 00:48:52,750 U REDU. 934 00:48:53,310 --> 00:48:54,310 dakle... 935 00:48:55,025 --> 00:48:56,670 Podsjeti me zašto nije uspjelo. 936 00:48:58,130 --> 00:48:59,130 Geografija. 937 00:48:59,405 --> 00:49:00,645 Ljudi žive između dva grada. 938 00:49:00,950 --> 00:49:01,830 ja ne 939 00:49:01,880 --> 00:49:02,880 A nemoj ni ti. 940 00:49:04,010 --> 00:49:05,010 I vrijeme. 941 00:49:05,330 --> 00:49:06,370 Bili ste raskinuti. 942 00:49:07,770 --> 00:49:08,770 Privremeno. 943 00:49:08,890 --> 00:49:09,410 Tehnički. 944 00:49:09,630 --> 00:49:10,150 Što god. 945 00:49:10,151 --> 00:49:12,250 Vratili smo se zajedno. 946 00:49:12,950 --> 00:49:15,150 Nakon što smo već bili zajedno jako dugo. 947 00:49:16,410 --> 00:49:17,410 Došao si poslije. 948 00:49:17,610 --> 00:49:18,610 Oh. 949 00:49:18,935 --> 00:49:20,750 Znači bila si s njim jer je on prvi došao? 950 00:49:21,870 --> 00:49:22,870 On je to učinio. 951 00:49:23,070 --> 00:49:24,070 I volim ga. 952 00:49:25,530 --> 00:49:26,530 I ja tebe volim. 953 00:49:26,590 --> 00:49:28,310 I volim što mogu da ti kažem istinu. 954 00:49:28,810 --> 00:49:29,810 I volim... 955 00:49:31,320 --> 00:49:34,090 vjera i odanost i... svo to sranje, čak i sada. 956 00:49:35,830 --> 00:49:36,830 A ovo? 957 00:49:38,930 --> 00:49:39,930 Ovaj? 958 00:49:42,450 --> 00:49:44,850 Nisam znao da ovo bilo bi ono što jest samo po sebi. 959 00:49:46,420 --> 00:49:48,110 Mislim, ovo je samo ono što jest. 960 00:49:49,195 --> 00:49:53,130 Jer to je nešto između ja, moj brak s Michaelom, ti i tvoj... 961 00:49:53,870 --> 00:49:54,870 skup stvari. 962 00:49:57,970 --> 00:49:59,590 Ima li Andy nešto za popiti? 963 00:50:06,800 --> 00:50:07,800 Koje su moje stvari? 964 00:50:07,940 --> 00:50:08,280 Ništa. 965 00:50:08,440 --> 00:50:09,440 Ja kritiziram. 966 00:50:09,790 --> 00:50:10,790 samo sam... 967 00:50:11,940 --> 00:50:13,660 Znam da ako mi išli smo za tim, izgubili bismo ga. 968 00:50:15,180 --> 00:50:18,020 Mislim da je još uvijek jednako teško jer... jer ga nikada nismo istrošili. 969 00:50:18,060 --> 00:50:20,300 Znaš, samo smo bili saznati da nismo... 970 00:50:20,940 --> 00:50:21,960 Nisi to htio. 971 00:50:22,560 --> 00:50:23,560 br. 972 00:50:23,960 --> 00:50:24,960 br. 973 00:50:25,390 --> 00:50:26,880 Došao sam u Pariz na dva mjeseca. 974 00:50:28,070 --> 00:50:29,161 Zamjerate mi to. 975 00:50:29,185 --> 00:50:31,000 ne držim bilo što protiv tebe. 976 00:50:31,320 --> 00:50:32,320 Završavao sam knjigu. 977 00:50:34,110 --> 00:50:36,580 Bio sam preumoran da bih shvatio što si uopće značio biti tamo. 978 00:50:36,760 --> 00:50:39,780 Trebalo je značiti da ti želio provesti neko vrijeme sa mnom. 979 00:50:41,840 --> 00:50:43,180 Nema veze. 980 00:50:43,540 --> 00:50:43,820 Ne, ne, ne. 981 00:50:43,821 --> 00:50:44,821 Meni je bitno. 982 00:50:45,810 --> 00:50:47,530 Jer ja sam taj tko te mora vidjeti ovdje. 983 00:50:48,410 --> 00:50:49,770 Ja sam taj koji mora pogledaj oko sebe trčao sam 984 00:50:49,771 --> 00:50:51,721 oko Anda da ih vidim tvoje slike u ovom životu. 985 00:50:55,080 --> 00:50:55,520 Što? 986 00:50:55,920 --> 00:50:57,680 Bio sam ono što si trebao biti siguran, Michael? 987 00:51:00,880 --> 00:51:01,320 br. 988 00:51:01,570 --> 00:51:02,820 Ne, ne ide to tako. 989 00:51:07,810 --> 00:51:08,810 mislim... 990 00:51:12,510 --> 00:51:14,070 Možda nikad nisam želio da se ovo promijeni. 991 00:51:17,790 --> 00:51:19,886 Sve... sve promjene, sve 992 00:51:19,898 --> 00:51:21,771 promjene, ali ovo... ovo još uvijek nije. 993 00:51:22,750 --> 00:51:23,750 Ne za mene. 994 00:51:24,290 --> 00:51:25,290 Nije se smanjio. 995 00:51:27,990 --> 00:51:30,370 Vidio sam te jutros i... 996 00:51:35,730 --> 00:51:40,480 I to usred većine noći kad ne mogu spavati, još uvijek te ponavljam. 997 00:52:07,030 --> 00:52:08,650 Idem uzeti izašla je u šetnju. 998 00:52:57,620 --> 00:52:58,980 Ključevi, Alex. 999 00:53:00,080 --> 00:53:01,680 Mislio sam da si ti ponio ih sa sobom. 1000 00:53:02,280 --> 00:53:03,280 br. 1001 00:53:03,840 --> 00:53:04,840 Oh, Bože. 1002 00:53:05,380 --> 00:53:06,500 Jesi li ih ostavio gore? 1003 00:53:07,140 --> 00:53:08,140 Da. 1004 00:53:08,360 --> 00:53:09,480 Možemo li pozvati nekoga? 1005 00:53:09,960 --> 00:53:13,580 Hm, mogli bismo nazovi Caroline, ali... 1006 00:53:15,220 --> 00:53:16,220 Hm... 1007 00:53:20,800 --> 00:53:21,800 sranje 1008 00:53:37,680 --> 00:54:22,130 Daj mi to. 1009 00:54:22,131 --> 00:54:23,491 vratit ću ti ga tebi sutra. 1010 00:54:24,170 --> 00:54:25,170 Idemo. 1011 00:54:55,970 --> 00:54:57,690 Nisi lagao o psu. 1012 00:54:59,670 --> 00:55:00,730 Dođi sa mnom. 1013 00:55:00,970 --> 00:55:01,830 Pronađimo Freda. 1014 00:55:01,970 --> 00:55:02,970 U redu. 1015 00:55:07,250 --> 00:55:09,750 Pas najboljeg prijatelja njenog muža. 1016 00:55:17,040 --> 00:55:19,160 Je li ona ta Chris mi je pričao o? 1017 00:55:20,000 --> 00:55:20,760 ne znam 1018 00:55:20,880 --> 00:55:21,060 Što? 1019 00:55:21,120 --> 00:55:22,560 Na... na Phillipovu vjenčanju? 1020 00:55:23,020 --> 00:55:24,860 Nakon što bi upravo prekinuo s Lauren. 1021 00:55:26,100 --> 00:55:29,300 Pitao sam ga koji vrag nije bilo u redu s tobom i... 1022 00:55:31,100 --> 00:55:32,100 Sviđa mi se Lauren. 1023 00:55:33,200 --> 00:55:35,940 Ali ovaj mi se mnogo više sviđa. 1024 00:55:38,760 --> 00:55:40,080 Ona je... ona je pametna. 1025 00:55:40,320 --> 00:55:40,740 Da. 1026 00:55:40,880 --> 00:55:41,880 I smiješna je. 1027 00:55:41,920 --> 00:55:42,400 Da. 1028 00:55:42,580 --> 00:55:43,580 prekrasna je 1029 00:55:44,080 --> 00:55:45,080 ja znam 1030 00:55:46,100 --> 00:55:47,220 I iskrena je. 1031 00:55:47,960 --> 00:55:51,440 Pa, mislim, osim činjenice da je vani s tobom i njezin muž je izvan grada. 1032 00:55:51,441 --> 00:55:53,780 Ali ona je udana. 1033 00:55:55,480 --> 00:55:56,280 ja znam 1034 00:55:56,400 --> 00:55:56,820 br. 1035 00:55:56,960 --> 00:55:57,580 Vi ne znate. 1036 00:55:57,581 --> 00:55:58,040 br. 1037 00:55:58,140 --> 00:55:59,180 Nikad nisi bio u braku. 1038 00:55:59,580 --> 00:56:01,060 Mislim, zajebi zavjete. 1039 00:56:01,140 --> 00:56:03,560 To je... to je... to je godine ne možete poništiti. 1040 00:56:04,420 --> 00:56:08,160 Nikada nećeš moći uzeti daleko od godina s mužem. 1041 00:56:08,660 --> 00:56:10,580 I onog trenutka kada pokušaš... 1042 00:56:11,780 --> 00:56:13,340 ovo... ovo će nestati. 1043 00:56:14,240 --> 00:56:15,360 vjeruj mi 1044 00:56:16,820 --> 00:56:17,820 To će biti šteta. 1045 00:56:20,640 --> 00:56:24,180 Kladim se da ste popili manje od sto dana zajedno, jesam li u pravu? 1046 00:56:27,600 --> 00:56:28,600 To je najbolje. 1047 00:56:31,220 --> 00:56:32,220 Budite pametni. 1048 00:56:33,580 --> 00:56:34,660 Neka ostane onakva kakva jest. 1049 00:57:26,740 --> 00:57:27,740 Ja sam za. 1050 00:57:28,800 --> 00:57:29,800 Tvoj red. 1051 00:57:36,380 --> 00:57:37,380 Ovdje. 1052 00:57:40,730 --> 00:57:41,730 Oh, hajde. 1053 00:57:42,710 --> 00:57:44,830 Neću biti jedini jedan ovdje u mom donjem rublju. 1054 00:58:41,730 --> 00:58:42,850 Izgledaš nelagodno. 1055 00:58:44,490 --> 00:58:45,490 Neugodno mi je. 1056 00:58:48,030 --> 00:58:49,410 Ne držiš puno nazad, a ti? 1057 00:58:49,950 --> 00:58:51,066 Ovdje smo u donjem rublju. 1058 00:58:51,090 --> 00:58:52,650 Mislim da je malo kasno za to, zar ne? 1059 00:59:52,150 --> 00:59:52,890 sjećaš li me se 1060 00:59:52,910 --> 00:59:54,230 Sjećaš li se te prve noći? 1061 00:59:55,010 --> 00:59:56,090 Razmišljate li ikada o tome? 1062 00:59:57,130 --> 00:59:58,130 Naravno da želim. 1063 01:00:00,710 --> 01:00:03,530 Nisam htjela ići kući, a ti si me stavio u taksi. 1064 01:00:06,070 --> 01:00:09,310 A sjećaš li se one noći kad smo upoznao fotografa kojeg si intervjuirao? 1065 01:00:09,430 --> 01:00:10,510 I bio je pijan. 1066 01:00:10,550 --> 01:00:11,550 I bio je pijan. 1067 01:00:13,830 --> 01:00:15,670 I plesali ste u top tvoj bez torbe. 1068 01:00:19,210 --> 01:00:20,210 hajde 1069 01:01:22,650 --> 01:01:23,650 Idemo. 1070 01:02:19,600 --> 01:02:21,480 Dakle, jeste li ikada bio prevaren? 1071 01:02:24,580 --> 01:02:25,580 br. 1072 01:02:30,110 --> 01:02:31,110 Pa, jesam. 1073 01:02:35,020 --> 01:02:36,920 Najgori dio tako sam saznao. 1074 01:02:41,300 --> 01:02:45,920 Podijelili smo račun za fotografije i otišao sam na web stranici kako biste naručili neke slike. 1075 01:02:46,840 --> 01:02:49,860 I vidjela sam album ona odlučio podijeliti s njim. 1076 01:02:51,280 --> 01:02:53,620 Mislim da su bili zajedno za vikend ili tako nešto. 1077 01:02:55,650 --> 01:02:57,280 Mogao sam bez vizuala. 1078 01:02:58,360 --> 01:02:59,700 Bio je samo jedan od njih. 1079 01:03:00,515 --> 01:03:01,515 Tako se jako smijati. 1080 01:03:05,200 --> 01:03:06,200 Što se dogodilo? 1081 01:03:07,070 --> 01:03:08,800 Borili smo se kao životinje. 1082 01:03:09,020 --> 01:03:10,900 Kao životinje oko mjesec dana. 1083 01:03:12,805 --> 01:03:14,100 I, znaš, bio sam ljut. 1084 01:03:15,020 --> 01:03:17,780 Možda zato što ja mislio da moram biti. 1085 01:03:19,340 --> 01:03:20,780 Ili možda zato što sam bila tužna. 1086 01:03:22,060 --> 01:03:23,640 Ali ipak je želio biti sa mnom. 1087 01:03:23,641 --> 01:03:23,720 Mi? 1088 01:03:24,000 --> 01:03:25,460 I dalje sam htjela biti s njim. 1089 01:03:26,460 --> 01:03:27,460 Pa što se dogodilo? 1090 01:03:28,900 --> 01:03:29,900 Ostali smo zajedno. 1091 01:03:32,580 --> 01:03:34,420 Imao najbolju godinu našeg odnosa. 1092 01:03:37,040 --> 01:03:38,040 I onda? 1093 01:03:42,420 --> 01:03:43,420 On je umro. 1094 01:03:45,920 --> 01:03:46,920 žao mi je 1095 01:04:05,380 --> 01:04:06,620 Želite li nešto popiti? 1096 01:04:07,710 --> 01:04:08,710 Ne, dobro sam. 1097 01:04:30,440 --> 01:04:32,320 Mislite li da još uvijek bi bila s njim? 1098 01:04:35,910 --> 01:04:36,910 Da. 1099 01:04:38,430 --> 01:04:39,430 Definitivno. 1100 01:04:42,210 --> 01:04:43,790 I mislim da bih još uvijek bio ovdje. 1101 01:04:44,790 --> 01:04:45,790 Privlači te. 1102 01:05:14,530 --> 01:05:16,570 Nikad nisam pogodio što sam uzrujan zbog jutros. 1103 01:05:18,140 --> 01:05:20,610 Michael je imao posla sinoć smo otišli i... 1104 01:05:21,940 --> 01:05:23,170 Optužio sam ga za biti privlačan. 1105 01:05:23,171 --> 01:05:24,851 Privučen ovime žena s kojom radi. 1106 01:05:25,990 --> 01:05:26,510 Je li bio? 1107 01:05:26,890 --> 01:05:27,890 mislim da jesam. 1108 01:05:29,905 --> 01:05:31,385 Misliš da postoji nešto se događa? 1109 01:05:31,710 --> 01:05:32,710 Mislim da bi moglo biti. 1110 01:05:34,030 --> 01:05:35,410 Mislim da bi želio da postoji. 1111 01:05:38,410 --> 01:05:40,010 On je u Philadelphiji s njom upravo sada. 1112 01:05:40,930 --> 01:05:41,930 Jeste li zabrinuti? 1113 01:05:44,215 --> 01:05:45,815 Mislim da sam i ja napravio velika stvar od toga. 1114 01:05:45,950 --> 01:05:46,950 Zašto? 1115 01:05:48,970 --> 01:05:51,090 Dva su sata u jutro i tu sam s tobom. 1116 01:05:55,880 --> 01:05:59,000 Samo tako možeš ustati i imati nemam pojma kamo će dan proći. 1117 01:06:01,500 --> 01:06:07,140 80, 90, tisuću prođe bez incident i onda odjednom, bok. 1118 01:06:08,280 --> 01:06:09,280 Zdravo. 1119 01:06:11,590 --> 01:06:13,550 Što bi bilo da nisam izašao na kavu jutros? 1120 01:06:14,680 --> 01:06:15,680 Ja bih nazvao. 1121 01:06:17,260 --> 01:06:18,380 Da se moj broj promijenio? 1122 01:06:20,870 --> 01:06:21,950 Bio bih otišao gore. 1123 01:06:23,340 --> 01:06:24,340 Što je s Michaelom? 1124 01:06:33,890 --> 01:06:35,120 Zašto si mi prestao slati e-poštu? 1125 01:06:41,830 --> 01:06:42,830 Jer nije bilo dovoljno. 1126 01:06:47,760 --> 01:06:50,480 Znate li koliko često imam odlučiti ne pisati? 1127 01:06:51,940 --> 01:06:52,940 Bok, Alex. 1128 01:06:53,040 --> 01:06:54,040 Kako ste? 1129 01:06:54,100 --> 01:06:54,880 gdje si 1130 01:06:54,900 --> 01:06:55,900 sta to radis 1131 01:06:57,190 --> 01:06:58,190 Želiš li me upoznati? 1132 01:06:59,200 --> 01:07:00,200 Gdje god? 1133 01:07:01,690 --> 01:07:02,690 Ovaj petak za večeru? 1134 01:07:04,390 --> 01:07:05,390 Samo da sustignem? 1135 01:07:10,335 --> 01:07:12,575 Stvarno me dirneš kad god osjećaš se tako, zar ne? 1136 01:07:13,930 --> 01:07:14,930 Ne, ne znam. 1137 01:07:16,710 --> 01:07:19,290 Dirnem te djelić koliko često mi se prohtije. 1138 01:07:21,930 --> 01:07:22,930 Zašto? 1139 01:07:27,320 --> 01:07:28,320 Jer mi se sviđaš. 1140 01:07:54,250 --> 01:07:57,500 Ne mogu više i pogledaj ga u oči. 1141 01:08:09,730 --> 01:08:12,890 Upravo si mi rekao da je otišao žena zbog koje si se naljutio. 1142 01:08:18,445 --> 01:08:19,605 Michael ne radi ništa. 1143 01:08:35,500 --> 01:08:37,320 Znaš li, jesam nikada mu nisam rekao za nas. 1144 01:08:39,530 --> 01:08:43,020 Znaš, čak i kad sam osjećao potreba da se nešto prizna. 1145 01:08:43,740 --> 01:08:44,740 Što je kada? 1146 01:08:46,905 --> 01:08:52,140 Kad smo pijani ili sretni ili nakon svađe ili usred jedne. 1147 01:08:52,180 --> 01:08:53,540 Znate, kad stvari iskliznu. 1148 01:08:53,600 --> 01:08:54,600 Ovo se nikad ne događa. 1149 01:08:55,340 --> 01:08:55,780 Zašto? 1150 01:08:55,781 --> 01:08:56,781 Bi li se ljutio? 1151 01:09:00,320 --> 01:09:01,440 Ne bi imao pravo biti. 1152 01:09:03,080 --> 01:09:04,080 Odrekao sam te se. 1153 01:09:17,870 --> 01:09:18,870 Dakle, kakva je Helen? 1154 01:09:34,880 --> 01:09:36,420 Imamo još nekoliko sati. 1155 01:09:37,700 --> 01:09:39,780 Ne želim trošiti pričaju o Helen. 1156 01:09:48,380 --> 01:09:52,540 Jo, dođi ovamo. 1157 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 Koliko je sati? 1158 01:12:44,330 --> 01:12:45,330 6.30. 1159 01:13:12,040 --> 01:13:13,040 Laura. 1160 01:13:15,200 --> 01:13:16,880 Michael, ne trebam da razgovaramo o tome. 1161 01:13:19,240 --> 01:13:19,900 Sinoć. 1162 01:13:19,920 --> 01:13:20,920 Michael, molim te. 1163 01:13:22,640 --> 01:13:23,640 Samo nemoj. 1164 01:13:29,410 --> 01:13:30,730 Nisam to mislio bi se dogodilo. 1165 01:13:33,850 --> 01:13:34,850 Čak ni drugi put. 1166 01:14:44,120 --> 01:14:46,200 Vau, ima toliko toga događa se upravo sada, zar ne? 1167 01:14:53,280 --> 01:14:55,100 Što ne bih dao da sam se umorio od tebe. 1168 01:15:03,260 --> 01:15:04,220 Dopusti mi da te odbacim. 1169 01:15:04,221 --> 01:15:06,000 Ne, radije bih hodao. 1170 01:15:06,620 --> 01:15:07,220 Jeste li sigurni? 1171 01:15:07,400 --> 01:15:08,416 Da, bit će dobro za nju. 1172 01:15:08,440 --> 01:15:09,440 Bit će dobro za mene. 1173 01:15:11,660 --> 01:15:13,140 Nemojmo to raditi u velikoj mjeri, u redu? 1174 01:15:13,960 --> 01:15:14,960 Molim? 1175 01:15:22,320 --> 01:15:23,320 vidimo se 1176 01:17:31,990 --> 01:17:32,990 Hej Andy, ja sam. 1177 01:17:35,430 --> 01:17:36,750 Trebam te da me pokrivaš. 1178 01:18:15,220 --> 01:18:16,220 hej 1179 01:18:16,480 --> 01:18:16,840 hej 1180 01:18:17,180 --> 01:18:17,660 Jeste li spremni? 1181 01:18:17,840 --> 01:18:18,120 Da. 1182 01:18:18,420 --> 01:18:19,420 Gdje je Michael? 1183 01:18:20,300 --> 01:18:21,500 Morao se vratiti u New York. 1184 01:18:22,800 --> 01:18:23,800 Je li sve u redu? 1185 01:18:24,080 --> 01:18:24,800 Da, da. 1186 01:18:24,860 --> 01:18:26,060 Ostavio mi je govornu poštu. 1187 01:18:26,260 --> 01:18:28,160 Valjda Stuart trebao da se vrati. 1188 01:18:30,460 --> 01:18:30,820 Oh. 1189 01:18:30,821 --> 01:18:31,180 U redu. 1190 01:18:31,740 --> 01:18:32,740 Vidimo se ispred. 1191 01:19:06,020 --> 01:19:06,380 Joey. 1192 01:19:06,381 --> 01:19:09,540 Kad sam doma, nisam... 1193 01:20:18,920 --> 01:20:19,920 Joey. 1194 01:20:25,340 --> 01:20:26,340 Što radiš natrag? 1195 01:20:28,000 --> 01:20:29,000 Što Lucy radi ovdje? 1196 01:20:30,960 --> 01:20:32,080 Isključili su nas iz Andyja. 1197 01:20:32,740 --> 01:20:33,740 WHO? 1198 01:20:34,080 --> 01:20:35,080 Ja i Lucy. 1199 01:20:36,460 --> 01:20:37,460 Kada? 1200 01:20:39,770 --> 01:20:41,180 Hm, sinoć kad sam... 1201 01:20:42,340 --> 01:20:43,640 Kad sam prišao da je prošetam. 1202 01:20:44,940 --> 01:20:45,940 Jesi li plakao, Joey? 1203 01:20:46,940 --> 01:20:47,940 malo. 1204 01:20:51,480 --> 01:20:52,480 Što radiš natrag? 1205 01:20:55,260 --> 01:20:56,260 Rano smo završili. 1206 01:20:58,660 --> 01:21:00,140 Mislio sam da prezentacija je bila danas. 1207 01:21:01,880 --> 01:21:02,280 br. 1208 01:21:02,281 --> 01:21:03,281 Ne, rano smo završili. 1209 01:21:10,210 --> 01:21:11,250 Žao mi je zbog naše svađe. 1210 01:21:14,970 --> 01:21:15,970 Da, i ja sam. 1211 01:21:18,425 --> 01:21:19,625 Nemojmo o tome, u redu? 1212 01:21:23,680 --> 01:21:26,410 Pa, idemo na odličan ručak i... znaš, prošetajmo. 1213 01:21:26,530 --> 01:21:27,530 neka... 1214 01:21:27,975 --> 01:21:29,055 znaš, uljepšaj dan od toga. 1215 01:21:35,200 --> 01:21:36,200 Želi li izaći? 1216 01:21:36,630 --> 01:21:37,630 Vjerojatno. 1217 01:21:38,170 --> 01:21:39,170 Ja ću je odvesti. 1218 01:21:54,060 --> 01:21:55,060 Da. 1219 01:22:06,540 --> 01:22:07,540 volim te